Vidéo et passeport du langage par l'équipe HME - Français 

Ceci a été préparé par l'équipe de suivi néonatal de l'Hôpital de Montréal pour enfants (sous la supervision du Dr. May Khairy)

Video and language passport by the MCH team - English

This was prepared by the Neonatal follow-up team of the Montreal Children's Hospital  (under the supervision of Dr May Khairy)

Video and language passport by the MCH team - Other languages

This was prepared by the Neonatal follow-up team of the Montreal Children's Hospital  (under the supervision of Dr May Khairy)

Read do you baby / Lisez à votre bébé

At the MCH NICU, books will be offered through the “Books for Babies program” to encourage reading stories to your baby which  may help you feel more involved with your baby’s care and will help him know you are there. It is also very good for brain development.

À l'USIN de l'HME, des livres sont offerts afin que vous lisiez avec votre bébé.  Cela vous aidera à développer votre implication et votre lien avec votre enfant, en plus de favoriser son développement.

Trousse de promotion de la lecture aux tout-petits par Naître et Grandir 

Toolkit to promote reading to young children by Naître et Grandir

Resources for language / Autres ressources pour le langage:

Français

• Mieux Agir au Quotidien "a pour objectif d’informer les familles sur le développement de l’enfant de 0 à 2 ans né prématurément ou malade à la naissance. Les conseils et informations qu’il contient peuvent être mis en pratique dès la naissance de l’enfant, à l’unité de soins néonatale, puis à son retour à la maison." Ils ont également une liste de ressources disponible ici. 

• Préma-Québec - "De la naissance au retour à la maison, et même après, Préma-Québec est présente pour les parents d’enfants prématurés quand rien ne se passe comme prévu, et ce à toutes les étapes de l’expérience de la prématurité. L’objectif? Accompagner les parents pour qu’ils puissent à leur tour mieux accompagner leur enfant et revenir à la maison plus vite, car on sait aujourd’hui que l’état physique et psychologique du parent pendant son séjour à l’hôpital a une influence sur le rétablissement du bébé prématuré."

• AboutKidsHealth - "AboutKidsHealth est un site d'éducation sur la santé, destiné aux enfants et aux adolescents, et aux personnes qui s'en occupent."

• Soins de nos enfants par la Société canadienne de pédiatrie - "Le site Soins de nos enfants fournit de l’information aux parents au sujet de la santé et du bien-être de leur enfant et adolescent. Le site est élaboré par la Société canadienne de pédiatrie (SCP). La plupart des documents de Soins de nos enfants sont fondés sur les documents de principes de la SCP, créés par des comités d’experts et approuvés par le conseil d’administration. Ces documents sont revus régulièrement afin d’en assurer la mise à jour. Le comité consultatif de l‘éducation publique de la SCP, composé de pédiatres en exercice de partout au Canada, en élabore et en révise régulièrement de nouveaux."

• EnCoeur - "La Fondation En Cœur s’est donc donné comme mission venir en aide aux enfants cardiaques congénitaux et à leur famille en leur offrant des services d’information et de soutien. En Cœur a également comme but de sensibiliser le grand public à l’importance de soutenir les enfants malades du cœur et leurs parents."

• Site extraordinaire par la Dr. Annie Janvier (Néonatalogiste)

English

• The Best in Daily Life "is a project designed specifically for families with children aged 0-2 years that are born preterm or with other health issues. (Their) goal is to provide information and practical advice regarding the baby’s development and behaviour. It applies from the time of birth to life in the NICU to the joys and tribulations back home." They made available a list of resources here. 

• Préma-Québec - "When nothing goes as expected, from the birth to the return home and even afterwards, Préma-Québec is here for parents of preemies, at all stages of the prematurity experience. Our goal? To guide the parents so that they can better guide their child and return home sooner. We now know that a parent’s physical and psychological well-being during their child’s hospital stay influences his or her recovery."

• Canadian Premature Babies Foundation - "We are a parent led, charitable organization providing education, support and advocacy for premature babies and their families. Approximately 30,000 babies are born prematurely every year in Canada. It is our goal to continue to build on our momentum with continuous development of peer support programs, helpful materials and resources for families and health care professionals, and investigating ways in which we can better the lives and experiences of premature babies and their families."

• AboutKidsHealth - "AboutKidsHealth is a health education website for children, youth and their caregivers."

• Caring For Kids by the Canadian Pediatric Society - "Caring for Kids provides parents with information about their child’s and teen’s health and well-being. The site is developed by the Canadian Paediatric Society. Most documents on Caring for Kids are based on CPS position statements. Position statements are reviewed regularly to ensure they are up-to-date. Other documents are developed and reviewed by the CPS Public Education Advisory Committee, which is made up of practicing paediatricians from across Canada."

• Wonderful website by Dr. Annie Janvier (Neonatologist)